Komiks śledzę niemal od pierwszych stron i moje uwielbienie i wielbienie wzrasta ze strony na stronę, ale zastanawia mię jedno - Slo, czy nie myślałaś kiedyś o angielskiego wersji na np. Tapasticu? Szkoda, by 'Muricanie i inni nie mogli zobaczyć tak pięknej urody komiksu na własne oczy. No dobra, mogą, ale nawet w guglem tłumaczem niewiele wskórają ;___;
Gdzieniegdzie nawet przecież wiele nie trzeba tłumaczyć, np na tej stronie:) A w tym odcinku dramatycznie i dynamicznie, co to bedzie?:)Mam nadzieję, że Melissa rozwali to ptaszysko na piórka;)
a ja nie o tym, chodzi mi o to że spoko warto tłumacza, bo przecież gdzieniegdzie sie nawet specjalnie nie narobi a ile frajdy bedzie miał. Taki żarcik to miał być.;) Sama w tym przypadku tez bym kogoś poprosiła/zatrudniła, angielski znam słabo.
Komiks śledzę niemal od pierwszych stron i moje uwielbienie i wielbienie wzrasta ze strony na stronę, ale zastanawia mię jedno - Slo, czy nie myślałaś kiedyś o angielskiego wersji na np. Tapasticu? Szkoda, by 'Muricanie i inni nie mogli zobaczyć tak pięknej urody komiksu na własne oczy.
OdpowiedzUsuńNo dobra, mogą, ale nawet w guglem tłumaczem niewiele wskórają ;___;
Dobra myśl! Rybciu, szukasz tłumacza? ;D
UsuńTrochę nad tym myślałam, i chyba szukam tłumacza ;)
UsuńGdzieniegdzie nawet przecież wiele nie trzeba tłumaczyć, np na tej stronie:)
UsuńA w tym odcinku dramatycznie i dynamicznie, co to bedzie?:)Mam nadzieję, że Melissa rozwali to ptaszysko na piórka;)
No niby wiem, ale jednak lepiej jest mieć kogoś do pomocy co też dobrze zna slang, tak na przyszłość XD
Usuńa ja nie o tym, chodzi mi o to że spoko warto tłumacza, bo przecież gdzieniegdzie sie nawet specjalnie nie narobi a ile frajdy bedzie miał. Taki żarcik to miał być.;) Sama w tym przypadku tez bym kogoś poprosiła/zatrudniła, angielski znam słabo.
OdpowiedzUsuńJa mam taki problem, że gadać czy słuchać to spoko, ale pisać? Słabo XD
Usuń